1
00:00:01,134 --> 00:00:03,669
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
2
00:01:15,142 --> 00:01:17,675
AH HA HA HA HA HA!
3
00:01:24,585 --> 00:01:26,418
STELLA!
4
00:01:26,487 --> 00:01:29,888
STELLA!
5
00:01:29,956 --> 00:01:32,691
Åh! HEJ, PLAGUE GOERS.
6
00:01:32,759 --> 00:01:36,195
Jeg øvede lige med
MIN LILLE TEATERGRUPPE.
7
00:01:36,263 --> 00:01:39,298
JEG ELSKER BARE SLIMELIGHT.
8
00:01:39,366 --> 00:01:41,700
TIL AFTENENS KØRSTE DRAMA,
9
00:01:41,768 --> 00:01:45,337
Jeg troede, vi ville prøve
ET EKSKARIMENTALT STYKKE
10
00:01:45,406 --> 00:01:47,105
OM EN PENSIONERET DRAG RACER
11
00:01:47,174 --> 00:01:49,541
HVEM ER BANGE FOR AT FÅ
TIL FÆRDIG LINJE
12
00:01:49,610 --> 00:01:52,244
LIDT FØRERE, END HAN ØNSKER.
13
00:01:52,313 --> 00:01:54,779
JEG KALDER DENNE SMYKKE KLIM...
14
00:01:54,848 --> 00:01:56,848
KONGEN AF VEJEN.
15
00:02:02,255 --> 00:02:04,122
ÅH, JA!
16
00:02:04,191 --> 00:02:07,358
HEJ, HEJ! REV DET, MAN!
17
00:02:11,565 --> 00:02:13,205
♪ RULLER PÅ HIGHWAYEN ♪
18
00:02:13,233 --> 00:02:15,300
♪ GÅR NED DEN RØDE KYST ♪
19
00:02:18,205 --> 00:02:21,840
♪ DJÆVEL TAGER VEJEN MEST
ENHVER MÅDE VINDEN BLÆSER ♪
20
00:02:24,578 --> 00:02:28,880
♪ VIL SE MIN BABY,
SKYDER MIN LAST ♪
21
00:02:28,949 --> 00:02:31,283
♪ YEAH ♪
22
00:02:31,352 --> 00:02:34,051
♪ DÅRLIG VEJ, elendig VEJ ♪
23
00:02:36,390 --> 00:02:40,392
♪ FÅR EN LILLE VERDEN DET ER
MINDRE END MIN HÅND ♪
24
00:02:43,530 --> 00:02:46,765
♪ FIK EN DESTINATION
NED I DØDE MANDS LAND ♪
25
00:02:49,470 --> 00:02:52,303
♪ VIL SE MIN BABY,
SKYDER MIN LAST ♪
26
00:02:53,641 --> 00:02:55,674
♪ YEAH ♪
27
00:02:55,742 --> 00:02:58,443
♪ DÅRLIG VEJ, elendig VEJ ♪
28
00:02:58,512 --> 00:03:02,146
WHO HOO HOO HØ!
29
00:03:02,215 --> 00:03:03,782
♪ DÅRLIG VEJ ♪
30
00:03:03,851 --> 00:03:05,183
♪ elendige VEJ ♪
31
00:03:08,254 --> 00:03:11,189
♪ DÅRLIG VEJ, elendig VEJ ♪♪
32
00:03:12,759 --> 00:03:14,170
SE DIG SENERE, FAR.
33
00:03:14,194 --> 00:03:16,194
KOMMER DU I AFTEN?
34
00:03:16,262 --> 00:03:18,697
SANDSYNLIGVIS. FÅR DU EN KØRSEL HJEM?
35
00:03:18,765 --> 00:03:20,365
NEJ, MEN JEG VIL.
36
00:03:39,286 --> 00:03:41,386
HEJ, DERNEDE.
37
00:03:41,455 --> 00:03:44,389
JEG FORSØGER AT SPORE
NED DEN GAMMEL DRENG
38
00:03:44,458 --> 00:03:46,458
SKAL BO HEROMkring.
39
00:03:46,527 --> 00:03:47,926
HVEM ER DET?
40
00:03:47,994 --> 00:03:50,896
JEG HAR FAKTISK IKKE MØDT ENDNU.
41
00:03:50,964 --> 00:03:53,899
VÆRET LIDT SVÆRT AT OPSPORE.
42
00:03:53,967 --> 00:03:56,235
SØD BIL. ER DETTE DIN?
43
00:03:56,303 --> 00:03:59,137
DET ER MIN DATTERS.
MIN ER UDE FORAN.
44
00:04:04,911 --> 00:04:07,212
DU sætter nogle
MUSKLER IND I DEN Kæreste,
45
00:04:07,281 --> 00:04:09,547
DET kan jeg godt lide.
46
00:04:09,616 --> 00:04:12,283
JEG ER BEDST AT KØRE PÅ VEJEN,
Jeg sætter pris på DIN TID.
47
00:04:12,352 --> 00:04:15,019
DU HAR IKKE FORTALT MIG
HVEM DU SØGER.
48
00:04:15,088 --> 00:04:17,456
NÅ, HAN ER EN RIGTIG SMART FYR,
49
00:04:17,524 --> 00:04:19,791
RIGTIG HURTIG FYR.
50
00:04:19,860 --> 00:04:21,459
SÅ SIGER DE.
51
00:04:21,528 --> 00:04:22,994
HVAD ER HANS NAVN?
52
00:04:23,062 --> 00:04:25,230
ICEMAN.
53
00:05:09,209 --> 00:05:10,809
HEJ, FAR.
54
00:05:10,877 --> 00:05:12,110
HEJ, SØDE.
55
00:05:12,179 --> 00:05:13,311
DET Sædvanlige?
56
00:05:13,380 --> 00:05:15,413
JA. TAK, SØDE.
57
00:05:21,455 --> 00:05:23,388
VÆR TILBAGE OM ET MINUT.
58
00:05:23,457 --> 00:05:24,789
OK, BABY.
59
00:05:28,395 --> 00:05:30,629
JEG VÆR EN SLANGE PÅ SØNDAG.
60
00:05:30,697 --> 00:05:33,498
POP IND HER, HVEM JEG
SER JEG? ISMANDEN.
61
00:05:33,567 --> 00:05:35,399
HVORDAN GØR DU?
62
00:05:35,468 --> 00:05:39,604
DU HAR NOGLE NAVNE OG
ANSIGTER FORVIRREDE, COWBOY.
63
00:05:41,474 --> 00:05:43,841
NAVNET ER JOE...
64
00:05:43,910 --> 00:05:45,910
JOE GARRETT.
65
00:05:45,979 --> 00:05:49,047
DU SKAL IKKE
VÆR BESKEDT, ICEMAN.
66
00:05:49,115 --> 00:05:51,082
DU... DU ER EN LEGENDE.
67
00:05:51,151 --> 00:05:53,017
JEG HAR HØRT HISTORIER OM DIG.
68
00:05:53,086 --> 00:05:56,188
ALDRIG TABEDE ET LØB,
otte år i træk.
69
00:05:56,256 --> 00:05:57,321
KONGE AF VEJEN.
70
00:05:59,425 --> 00:06:01,693
ÆRLIGT, DET SKULLE
SLUT SÅDAN DET GJORDE.
71
00:06:04,264 --> 00:06:05,797
JEG VED IKKE HVEM DU ER.
72
00:06:05,865 --> 00:06:08,466
MEN JEG KAN IKKE LIKE DIG.
73
00:06:10,670 --> 00:06:12,703
HEJ, JEG MENER INGENTING MED DET.
74
00:06:12,772 --> 00:06:13,838
UNDGÅR.
75
00:06:17,077 --> 00:06:20,345
MEN DU VED HVAD
VILLE VÆRE SÅ SEJT?
76
00:06:20,414 --> 00:06:24,849
HVIS JEG KUNNE FÅ EN CHANCE TIL
DEL NOGLE VEJ MED DIG,
77
00:06:24,918 --> 00:06:26,351
EN LIGE KVARTMIL.
78
00:06:26,420 --> 00:06:29,120
DU HAR DEN FORKERTE FYR.
79
00:06:29,188 --> 00:06:32,190
ENHED 14, SE MANDEN,
80
00:06:32,258 --> 00:06:34,292
HOVED OG SJETTE. KODE 3.
81
00:06:49,876 --> 00:06:52,444
♪ JEG HAR VÆRET ♪
82
00:06:52,512 --> 00:06:54,713
♪ DRØMMER ♪
83
00:06:54,781 --> 00:06:57,816
♪ AF EN NAT MED DIG... ♪
84
00:07:01,354 --> 00:07:03,121
HEJ.
85
00:07:03,189 --> 00:07:05,023
HEJ.
86
00:07:05,091 --> 00:07:07,793
HAN MÅTTE TAGE.
87
00:07:07,861 --> 00:07:10,061
DET SKER HELE TIDEN.
88
00:07:11,932 --> 00:07:13,899
HVORFOR TAR DU IKKE DET?
89
00:07:19,505 --> 00:07:22,140
DU FIK DIN FARS ØJNE.
90
00:07:22,208 --> 00:07:25,243
♪ JEG BLIVER DRØMME... ♪♪
91
00:08:20,367 --> 00:08:22,066
KOMMER DU OVER I MORGEN?
92
00:08:23,770 --> 00:08:25,069
JA, JEG KOMMER.
93
00:10:18,685 --> 00:10:19,784
PÅ HUSET.
94
00:10:23,723 --> 00:10:25,223
GÆTTER JEG SKYLDER DIG EN.
95
00:10:25,292 --> 00:10:27,092
GÆTTER DU GØR.
96
00:10:28,661 --> 00:10:29,593
KOMMER I I AFTEN?
97
00:10:29,662 --> 00:10:31,595
MMHM.
98
00:11:21,648 --> 00:11:23,515
KOM SÅ, ICEMAN.
99
00:11:23,583 --> 00:11:25,816
HVOR ER DU?
100
00:11:34,861 --> 00:11:37,862
Jeg er på jagt efter en CHEVY fra 1969,
101
00:11:37,931 --> 00:11:39,930
I-V-B-N-5-3-6.
102
00:11:39,999 --> 00:11:42,066
GIV MIG ET MÆRKE.
103
00:11:42,135 --> 00:11:43,368
ROGER, UNIT 14.
104
00:11:52,612 --> 00:11:56,080
MISTÆTTE ER WILLIAM H.
DRAKE. BOR I TACKFORD.
105
00:11:56,148 --> 00:11:58,716
HAR ET LANG RAP-ARK...
106
00:11:58,785 --> 00:12:00,262
UANSETTIG KØRSEL, OVERfald,
107
00:12:00,286 --> 00:12:03,387
OG ET MANDSDRAG
AFGIFT, DER IKKE BLEV.
108
00:12:03,457 --> 00:12:05,757
HAN ER DEN HOSTEDE
STREET RACER DER.
109
00:12:05,826 --> 00:12:07,859
DU HAR BRUG FOR NOGEN BACKUP, GARRETT?
110
00:12:09,529 --> 00:12:12,430
NEGATIV. DENNE ER MIN.
111
00:12:49,268 --> 00:12:51,202
ROGER, UNIT 14.
112
00:12:51,270 --> 00:12:53,204
DU ER EN 10-7 PÅ DEN PLACERING.
113
00:12:53,272 --> 00:12:55,272
HA EN DEJLIG FRI DAG, GARRETT.
114
00:13:12,558 --> 00:13:13,691
CAREY?
115
00:13:17,363 --> 00:13:18,363
FAR!
116
00:13:22,702 --> 00:13:23,634
HEJ JOE.
117
00:13:23,703 --> 00:13:25,703
UH!
118
00:13:25,772 --> 00:13:27,805
FAR, HVAD GØR DU?
119
00:13:27,874 --> 00:13:29,974
HOLD DIG VÆK FRA HAM, CAREY.
120
00:13:30,043 --> 00:13:32,510
INGEN! HVORFOR SLÅR DU HAM?
121
00:13:32,579 --> 00:13:35,446
DER SKEDE INTET!
JEG BLEV HENDE MED HJEM.
122
00:13:35,515 --> 00:13:36,714
DET ER ALLE!
123
00:13:36,783 --> 00:13:38,215
SLÅ HAM IKKE IGEN!
124
00:13:38,284 --> 00:13:41,251
KOM UD AF MIN
VEJ! HAN BRUGER DIG.
125
00:13:41,320 --> 00:13:42,653
KOM SÅ, JOE. DET ER DET!
126
00:13:45,758 --> 00:13:47,035
GÅ TIL DIT VÆRELSE.
127
00:13:47,059 --> 00:13:48,337
DET ER OK, CAREY, JEG GÅR.
128
00:13:48,361 --> 00:13:49,671
SÅ KOMMER JEG MED DIG.
129
00:13:49,695 --> 00:13:50,739
DET HELVEDE ER DU, FLYT jer!
130
00:13:50,763 --> 00:13:51,795
BILLY!
131
00:13:51,864 --> 00:13:53,464
Åh, KOM SÅ, JOE!
132
00:13:53,533 --> 00:13:55,833
KOM SÅ DET ER BLEVET GAMMEL.
133
00:13:55,902 --> 00:13:57,868
DU KAN IKKE ARRESTERE MIG, MAN.
134
00:13:57,937 --> 00:13:58,937
KOM SÅ!
135
00:14:00,573 --> 00:14:03,507
VED DU HVOR DÅRLIG DET VIL VÆRE
136
00:14:03,576 --> 00:14:06,510
NÅR MIDDLETON FINDER
UD AF EN AF DE FINESTE
137
00:14:06,579 --> 00:14:09,013
HAR UNDGÅET A
DRAFTSAKLARING
138
00:14:09,082 --> 00:14:11,015
I 27 ÅR, JOE?
139
00:14:11,084 --> 00:14:13,017
HUH?
140
00:14:13,086 --> 00:14:15,519
OGSÅ EN ENLIG FORSÆRDER, JOE.
141
00:14:15,588 --> 00:14:18,856
HVIS DU FÅR 5 TIL 10...
142
00:14:20,660 --> 00:14:23,527
HVEM SKAL TIL
PAS PÅ CAREY?
143
00:14:27,100 --> 00:14:29,601
AW, SE IKKE SÅ NED, JOE.
144
00:14:29,669 --> 00:14:31,703
DU RIVER MIG OP, HER.
145
00:14:33,607 --> 00:14:35,106
DU BURDE HAVE VIDT
146
00:14:35,174 --> 00:14:37,541
JEG VIL KOMME MED FØR ELLER SENERE.
147
00:14:37,611 --> 00:14:39,543
VÆR EN MAND OM DET.
148
00:14:40,880 --> 00:14:42,113
BARE...
149
00:14:42,182 --> 00:14:45,549
TÆNK BARE PÅ MIG
SOM DIN KARMA, JOE.
150
00:14:45,618 --> 00:14:47,551
HA HA HA!
151
00:14:47,620 --> 00:14:49,753
KARMA?
152
00:14:49,823 --> 00:14:51,189
O.K.
153
00:14:53,126 --> 00:14:56,627
KUN DIG OG MIG PÅ
STARTLINJEN, JOE.
154
00:14:56,696 --> 00:14:58,062
DET ER ALLE.
155
00:14:59,632 --> 00:15:01,132
JA.
156
00:15:01,201 --> 00:15:02,566
DET ER ALLE.
157
00:15:14,147 --> 00:15:15,579
BILLY, vent.
158
00:15:17,217 --> 00:15:18,582
JEG KOMMER MED DIG.
159
00:15:18,651 --> 00:15:20,084
HOP IND, SMUK.
160
00:16:22,048 --> 00:16:24,414
HVORDAN GØR DU, BILLY?
161
00:16:24,483 --> 00:16:26,984
GLAD for, at du kunne klare det, JOE.
162
00:16:31,090 --> 00:16:32,623
VIL DU VÆRE KØB, BILLY?
163
00:16:32,692 --> 00:16:36,026
DU NÆVNDER STEDET.
JEG NÆVNER TIDEN.
164
00:16:36,095 --> 00:16:38,095
OK.
165
00:16:38,163 --> 00:16:40,431
LANDESTRIB UDEN FOR BYEN.
166
00:16:49,075 --> 00:16:50,675
I MORGEN AFTEN.
167
00:16:50,743 --> 00:16:52,242
MIDNAT.
168
00:16:52,311 --> 00:16:55,246
NU, HVOR ER MIN DATTER?
169
00:16:55,314 --> 00:16:57,081
Åh, DIN DATTER.
170
00:16:59,786 --> 00:17:00,852
Nå, JOE,
171
00:17:00,920 --> 00:17:03,554
FORTÆLLE DIG NOGET
OM DIN DATTER.
172
00:17:03,623 --> 00:17:08,359
HUN BEGYNDEDE TIL
FÅ EN RIGTIG DÅRLIG HOLDNING.
173
00:17:08,428 --> 00:17:10,127
KVINDER, hva'?
174
00:17:11,264 --> 00:17:12,675
GODT, DET BETYDER IKKE.
175
00:17:12,699 --> 00:17:14,143
INTET ET PAR KÆDER
KUNNE IKKE HÅNDTERE.
176
00:17:14,167 --> 00:17:15,644
PASSER PERFEKT TILBAGE,
177
00:17:15,668 --> 00:17:18,469
BARE SOM ET LILLE RESERVEDÆK.
178
00:17:18,538 --> 00:17:19,770
WHOA!
179
00:17:22,141 --> 00:17:23,986
NU ER IKKE TID TIL
MIST VORES SOL, ICEMAN.
180
00:17:24,010 --> 00:17:26,370
VIL IKKE GØRE NOGEN AF OS NOGET GOD.
181
00:17:29,715 --> 00:17:31,994
AH, JOE, JEG HADER AT
BEHANDLER DIG SÅDAN.
182
00:17:32,018 --> 00:17:34,130
DU TROR, JEG BARE GÅR
AT OVERLEGE HENDE TIL DIG
183
00:17:34,154 --> 00:17:35,197
FORVENTER, AT DU MØDER OP.
184
00:17:35,221 --> 00:17:36,365
JEG KAN IKKE SE DET.
185
00:17:36,389 --> 00:17:37,755
HVAD SIGER DU, BILLY?
186
00:17:39,459 --> 00:17:41,992
JEG SIGER, HUN ER INDEN.
187
00:17:43,530 --> 00:17:46,096
DU VINDER, DU FÅR HENDE TILBAGE.
188
00:17:46,165 --> 00:17:47,798
OG HVIS JEG TABER.
189
00:17:47,867 --> 00:17:50,534
Jeg bliver nødt til at dræbe hende.
190
00:17:50,602 --> 00:17:54,172
OG JOE, JEG VILLE IKKE GÅ TIL
EN AF DINE COP VENNER.
191
00:17:54,240 --> 00:17:56,941
FORDI JEG ER IKKE KUN SMART
192
00:17:57,009 --> 00:17:59,077
MEN JEG ER VAND.
193
00:18:27,406 --> 00:18:29,841
HEJ GAMMEL kammerat.
194
00:18:29,909 --> 00:18:31,275
HELLIGE MOSES!
195
00:18:31,344 --> 00:18:33,077
JEG TROR DET IKKE.
196
00:18:33,146 --> 00:18:35,445
JOE, ER DET VIRKELIG DIG?
197
00:18:35,515 --> 00:18:37,281
DET ER MIG, MAN.
198
00:18:37,350 --> 00:18:39,016
HA HA HA!
199
00:18:41,720 --> 00:18:43,788
otte kugler i helvede I
VIDSTE, DU VILLE KOMME TILBAGE.
200
00:18:43,856 --> 00:18:47,158
EN DAG SAG JEG HAN ER VÆK
KOM RIDENDE UD AF GLEMMELIGHEDEN,
201
00:18:47,227 --> 00:18:50,428
LIGE SOM SHANE, OG
DEN VEJ KOMMER TIL AT BÆNDE!
202
00:18:51,931 --> 00:18:59,736
MOE, jeg MÅ VIDE,
ER HUN DER STADIG?
203
00:19:24,296 --> 00:19:27,631
JEG PUDERDE HENDE HVER
Seks måneder som urværk,
204
00:19:27,700 --> 00:19:29,566
TROR, DU KAN KOMME TILBAGE.
205
00:19:52,357 --> 00:19:55,192
HOLD HENDE OGSÅ VÆRET OP!
206
00:20:01,000 --> 00:20:03,200
♪ JOHNNY ALDRIG
VIDSTE HVAD HAMDE HAM ♪
207
00:20:05,971 --> 00:20:08,806
♪ DA HAN FØRST MØDE JULIA ♪
208
00:20:11,277 --> 00:20:14,211
♪ HAN plejede at være
SÅ VILDT OG GRATIS ♪
209
00:20:14,280 --> 00:20:15,646
NÆSTE I REKKEN.
210
00:20:15,715 --> 00:20:18,649
♪ TIDSBEHANDLINGER
ALLE SOM ET TØJ... ♪
211
00:20:43,209 --> 00:20:45,476
♪ JOHNNY HADDE EN '57 CHEVY ♪
212
00:20:47,914 --> 00:20:51,148
♪ 4 PÅ GULVET OG EN 429 ♪
213
00:20:54,286 --> 00:20:59,056
♪ VI PLEDE AT TAGE DET
UD PÅ VILDE HESTEGEDDER ♪
214
00:20:59,125 --> 00:21:03,494
♪ KØR DET UD TIL
END PÅ LINIEN ♪
215
00:21:03,562 --> 00:21:06,764
♪ DU SKAL RULLE
MED PUNCHENE ♪
216
00:21:09,168 --> 00:21:12,402
♪ NÅR SOLEN SINKER LAVT ♪
217
00:21:14,173 --> 00:21:17,141
♪ DU SKAL RULLE
MED PUNCHENE ♪
218
00:21:19,612 --> 00:21:25,549
♪ ELLER, SKAT, VI ER IKKE
GÅ ALDRIG HJEM ♪
219
00:21:25,617 --> 00:21:26,717
♪ JA... ♪♪
220
00:21:42,034 --> 00:21:43,701
JOE, DIN GAMLE HUND.
221
00:21:43,769 --> 00:21:46,849
JEG VIDSTE, DU HAVDE DET
HVALP STUELT ET STEDS.
222
00:21:46,905 --> 00:21:48,872
ER DU KLAR, BILLY?
223
00:21:51,577 --> 00:21:52,810
Åh, JA.
224
00:21:56,682 --> 00:21:59,962
Havde det sjovt, IKKE
VI, Kæreste?
225
00:22:00,353 --> 00:22:01,393
GÅ VIDERE.
226
00:22:13,932 --> 00:22:15,599
GIV DET TIL CAREY.
227
00:22:41,661 --> 00:22:43,360
NEJ, CAREY.
228
00:22:43,429 --> 00:22:45,395
KOM FORAN BILERNE.
229
00:22:45,464 --> 00:22:46,396
NÅR VI BLINKER VORES LYS,
230
00:22:46,465 --> 00:22:49,399
LØV VÅBEN OG
BRAND EN GANG I LUFTEN.
231
00:22:51,470 --> 00:22:53,237
FAR, ER DU VAND?
232
00:22:53,305 --> 00:22:54,604
GØR DET.
233
00:23:18,797 --> 00:23:22,433
Du ved, BILLY,
DU VINDER, DU GÅR GRATIS.
234
00:23:22,501 --> 00:23:24,434
OG HVIS JEG TABER?
235
00:23:24,503 --> 00:23:26,270
JEG DRÆBER DIG.
236
00:23:28,240 --> 00:23:29,940
JEG RESPETERER DIG, JOE.
237
00:23:39,185 --> 00:23:40,562
♪ RULLER PÅ HIGHWAYEN ♪
238
00:23:40,586 --> 00:23:42,719
♪ GÅR NED DEN RØDE KYST ♪
239
00:23:45,858 --> 00:23:49,193
♪ DJÆVEL TAGER VEJEN MEST
ENHVER MÅDE VINDEN BLÆSER ♪
240
00:23:51,864 --> 00:23:55,966
♪ VIL SE MIN BABY,
SKYDER MIN LAST ♪
241
00:23:56,034 --> 00:23:58,668
♪ YEAH ♪
242
00:23:58,737 --> 00:24:01,371
♪ DÅRLIG VEJ, elendig VEJ ♪
243
00:24:03,743 --> 00:24:07,544
♪ FÅR EN LILLE VERDEN DET ER
MINDRE END MIN HÅND ♪
244
00:24:10,583 --> 00:24:13,150
♪ FIK EN DESTINATION
NED I DØDE MANDS LAND ♪
245
00:24:16,789 --> 00:24:20,991
♪ VIL SE MIN BABY,
SKYDER MIN LAST ♪
246
00:24:21,060 --> 00:24:23,093
♪ YEAH ♪
247
00:24:23,162 --> 00:24:24,595
♪ DÅRLIG VEJ ♪
248
00:24:24,663 --> 00:24:25,996
♪ elendige VEJ ♪
249
00:24:29,601 --> 00:24:30,634
♪ DÅRLIG VEJ ♪
250
00:24:30,703 --> 00:24:32,235
♪ elendige VEJ... ♪♪
251
00:24:37,542 --> 00:24:40,844
NEJ!
252
00:25:13,079 --> 00:25:15,746
SER UD TIL, DU VINDER, ICEMAN.
253
00:25:24,289 --> 00:25:25,688
FORKERT.
254
00:25:47,680 --> 00:25:50,748
♪ DU SKAL RULLE
MED PUNCHENE ♪
255
00:25:53,318 --> 00:25:55,852
♪ NÅR SOLEN SINKER LAVT ♪
256
00:25:58,590 --> 00:26:01,524
♪ DU SKAL RULLE
MED PUNCHENE ♪
257
00:26:03,795 --> 00:26:08,265
♪ ELLER, SKAT, VI ER IKKE
GÅ ALDRIG HJEM ♪♪
258
00:26:13,805 --> 00:26:16,106
NÅ, DET BESTEMT
GIVER NY BETYDNING
259
00:26:16,175 --> 00:26:19,276
TIL UDTRYKKET "BRÆND
GUMMI." HEE HEE HEE!
260
00:26:19,345 --> 00:26:24,047
FOR MIG HAR JEG FÅET
AT KOMME TILBAGE TIL ARBEJDE.
261
00:26:24,116 --> 00:26:27,985
GRUPPEN HAR BESLUTET
AT GØRE NOGET KLASSISK.
262
00:26:28,053 --> 00:26:29,386
VI FORSØGER AT VÆLGE
263
00:26:29,454 --> 00:26:32,155
MELLEM A
MIDSOMMER-NATENS SKRIG
264
00:26:32,224 --> 00:26:34,124
OG GHOULIUS CÆSAR.
265
00:26:34,193 --> 00:26:35,993
HEE HEE HEE HEE HEE!
266
00:26:36,061 --> 00:26:38,128
VIL DU SE FRA HACKSTAGE?
267
00:26:38,197 --> 00:26:39,729
AH HA HA HA HA!
268
00:26:39,798 --> 00:26:42,299
DU VED HVAD
DE SIGER, BØRN...
269
00:26:42,368 --> 00:26:44,534
DEN SLAY'S TING.
270
00:26:44,603 --> 00:26:47,771
AH HA HA HA HA HA!
271
00:26:50,309 --> 00:26:53,377
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
272
00:26:53,446 --> 00:26:56,358
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...
273
00:26:56,382 --> 00:26:58,318
OFFENTLIGE OPLYSNINGER AF
BILLEDTEKTER FORBUDT UDEN
274
00:26:58,342 --> 00:27:00,062
TILLADELSE AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTT